Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Stand-by-Verlust (n.) , {ind.}
    فاقد وضع الاستعداد {صناعة}
    relevante Treffer
    die Standbydatei (n.) , {Comp}
    ملف في وضع استعداد {كمبيوتر}
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    betriebsbereiter Standbyserver {Comp}
    خادم سريع في وضع الاستعداد {كمبيوتر}
    der Bewässerungsverlust (n.) , {Umwelt}
    فاقِد الريّ {بيئة}
    der Verlierer (n.) , [pl. Verlierer]
    فَاقِدٌ [ج. فاقدون]
    empfindungslos (adj.)
    فاقد الحس
    taub (adj.)
    فاقِدُ الحِسّ
    der Verlustgrad (n.) , {Energie}, {elect.}
    عامل فاقد {الطاقة}، {كهرباء}
    entjungfert (adj.)
    فاقد العذرية
    die verlorene Kompression
    فاقد الضغط
    bewusstlos (adj.)
    فاقد الوعي
    der Verdampfungsverlust (n.) , {Chemie}
    فاقد التبخر {كمياء}
    der Gesamtverlust (n.) , {Umwelt}
    فاقِد إجماليّ {بيئة}
    der Versickerungsverlust (n.) , {Umwelt}
    فاقِد التسرُّب {بيئة}
    der Abstrahlverlust (n.) , {Umwelt}
    فاقِد إشعاعيّ {بيئة}
    nicht beeindruckbar (adj.)
    فاقِدُ الإحْساس
    die Geschäftsunfähigkeit (n.) , [pl. Geschäftsunfähigkeiten] , {Wirt}
    فاقد الأهلية {اقتصاد}
    hoffnungslos (adj.) , [hoffnungsloser ; am hoffnungslosesten ]
    فاقد الأمل
    der Bewusstlose (n.) , {Med}
    فاقد الوعي {طب}
    unmächtig (adj.)
    فاقد القوة
    devitalisiert (adj.)
    فاقد الحيوية
    übergeschnappt (adj.) , umgang.
    فاقد لصوابه
    selbstlos (adj.) , [selbstloser ; am selbstlosesten ]
    فاقد عقله
    unbewusst (adj.) , [unbewusster ; am unbewusstesten ]
    فاقد الوعي
    ehrenlos (adj.)
    فاقد الشرف
    inkompetent (adj.)
    فاقد الأهلية
    ungeeignet (adj.) , [ungeeigneter ; am ungeeignetsten ]
    فاقد الأهلية
    antriebslos (adj.)
    فاقد الدافع
    antriebslos (adj.)
    فاقد الرغبة